1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
{\an8} সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
 আজই WWW.NaijaVault.com দেখুন

2
00:01:05,000 --> 00:01:08,640
পল উরকিজো আলিজোর একটি চলচ্চিত্র

3
00:01:13,920 --> 00:01:16,080
রাতের ভয়।

4
00:01:17,200 --> 00:01:20,600
রাত্রি, নিন্দায় ভরা জায়গা,

5
00:01:21,560 --> 00:01:24,360
ভয়ঙ্কর প্রাণীদের আশ্রয়

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,600
ঈশ্বরের আলোর নাগালের বাইরে।

7
00:01:29,240 --> 00:01:33,120
রাত
দুষ্ট দানবদের ডানার নিচে নিয়ে যায়,

8
00:01:33,200 --> 00:01:38,000
দুষ্ট ডাইনি, অন্ধকার গল্প,

9
00:01:38,080 --> 00:01:40,680
যা আমরা এখন শুনব।

10
00:01:42,120 --> 00:01:44,200
অন্ধকারের সময়ে,

11
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
ভালো খ্রিস্টান শান্তভাবে ঘুমায়।

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,120
দিনের বিরতির সাথে সাথে,
সূর্যকিরণ আসবে,

13
00:01:52,560 --> 00:01:56,520
অনুসরণ করার জন্য আলো
প্রভুর সরল পথ।

14
00:01:57,720 --> 00:02:01,080
যাইহোক, সব হিসাবে,

15
00:02:02,320 --> 00:02:06,480
যদি রাত তোমাকে ধরে ফেলে,
স্থির থেকো না,

16
00:02:07,120 --> 00:02:10,840
আপনার হিল নিতে
এবং আপনার বাড়ির পথ থেকে বিচ্যুত হবেন না,

17
00:02:11,640 --> 00:02:14,560
অন্যথায়
অন্ধকার তোমাকে গ্রাস করবে...

18
00:02:15,080 --> 00:02:16,480
চিরকাল

19
00:02:17,160 --> 00:02:19,800
কিন্তু পথ থেকে বিচ্যুত হতে চায় কে?

20
00:02:20,720 --> 00:02:22,680
আলো কে বিসর্জন দেবে?

21
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
কারণ, প্রবাদটি বলে:

22
00:02:27,080 --> 00:02:29,800
"দিনটি প্রতিদিনের জন্য,"

23
00:02:30,480 --> 00:02:33,400
এবং, যেমন বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে:

24
00:02:36,360 --> 00:02:40,600
"রাত্রি নিশাচরের জন্য।"

25
00:02:43,360 --> 00:02:49,960
রাত

26
00:04:18,880 --> 00:04:21,800
তুমি... দোষী...

27
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
তুমি... দোষী...

28
00:04:31,200 --> 00:04:32,080
ক্যাটালিন,

29
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
তুমি জানালা দিয়ে কি দেখছ?

30
00:04:37,480 --> 00:04:40,720
- তোমার চোখ দিয়ে রাত ঢুকে যাবে।
-তুমি শুনেছ?

31
00:04:41,600 --> 00:04:42,640
একটি শিয়াল, হতে পারে.

32
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
না, এটা একটা বাঁশির মত শোনাল।

33
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
আমি ক্ষুধার্ত.

34
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
আমি আগামীকাল উর্দাজুবিতে যাচ্ছি।

35
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
আপেল বাগান সম্পর্কে কথা বলতে
ফ্রিয়ার লিওনের সচিবের সাথে।

36
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
ভাগ্য অবশেষে আমাদের দিকে হাসবে।

37
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
বাবা মাতেও সম্পর্কে কি?

38
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
আমরা কি কিছু জানি?

39
00:05:29,560 --> 00:05:33,680
প্যারিশ পুরোহিতকে কেউ দেখেনি
গির্জায় কি ঘটেছে পরে.

40
00:05:34,280 --> 00:05:35,400
এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

41
00:05:37,040 --> 00:05:39,720
আশা করি তিনি তার কথা রাখবেন।

42
00:05:48,040 --> 00:05:50,840
জঘন্য! এর জন্য লবণ দরকার।

43
00:05:51,960 --> 00:05:53,480
তাহলে নিজেই রান্না করুন।

44
00:05:54,000 --> 00:05:56,640
সাবধান, কাতালিনা। আমাকে একটু সম্মান দেখান!

45
00:05:57,920 --> 00:06:01,040
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে যথেষ্ট বিব্রত করেছেন
মানুষের সামনে।

46
00:06:01,680 --> 00:06:02,800
আমি নিশ্চিত তুমি চাও না...

47
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
একটি সেতুর নিচে বসবাস করতে।

48
00:06:08,480 --> 00:06:09,560
রুটি।

49
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
তুমি খাচ্ছো না?

50
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

51
00:07:14,040 --> 00:07:15,840
তুমি আমার বউ!

52
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
দেখবেন?

53
00:07:21,920 --> 00:07:23,000
এটা মসৃণ.

54
00:07:27,760 --> 00:07:31,520
আমি আগামীকাল একটি পরিপাটি চেহারা প্রয়োজন.
আমার রবিবারের শার্ট রেডি কর।

55
00:07:37,040 --> 00:07:38,120
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

56
00:07:55,520 --> 00:07:57,320
এটি একটি মোটামুটি সপ্তাহ দুয়েক হয়েছে.

57
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
কিন্তু, এখন থেকে সব ঠিক হয়ে যাবে।

58
00:08:04,680 --> 00:08:05,640
আপনি দেখতে পাবেন.

59
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
তুমি আমার স্ত্রী।

60
00:10:21,480 --> 00:10:24,360
না!

61
00:10:26,440 --> 00:10:28,400
কেন তুমি আমাকে অবজ্ঞা কর?

62
00:10:28,480 --> 00:10:30,120
এটা কি কারণ আমি পঙ্গু?

63
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
আপনি কি করেছেন দেখুন.

64
00:10:52,960 --> 00:10:53,880
কত্তা।

65
00:10:55,080 --> 00:10:56,000
কত্তা।

66
00:11:00,560 --> 00:11:01,720
আমার শার্ট!

67
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
আমি আগামীকাল জন্য এটা প্রয়োজন!

68
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
শান্ত হও।

69
00:11:08,520 --> 00:11:09,560
সব ঠিক আছে।

70
00:11:12,360 --> 00:11:13,720
আপনি এটা ধুতে পারেন?

71
00:11:14,720 --> 00:11:15,560
হুহ?

72
00:11:29,000 --> 00:11:30,240
আমার পেট.

73
00:11:45,240 --> 00:11:46,120
কত্তা !

74
00:12:03,640 --> 00:12:04,520
ফিরে এসো!

75
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
ক্যাটালিন !

76
00:12:09,560 --> 00:12:14,560
ভাল, এই প্রথম গল্প শুরু
একজন হতভাগা যুবতীর সাথে

77
00:12:14,680 --> 00:12:19,640
যারা বনের গভীরে চলে গেছে
সূর্যাস্তের পর,

78
00:12:20,000 --> 00:12:22,840
যখন যাত্রা
কারণ রাতের দেবতা শুরু হয়।

79
00:12:23,320 --> 00:12:26,240
কারণ তিনি নিজেই রাত:

80
00:12:26,720 --> 00:12:27,920
গাউয়েকো।

81
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
যারা সাহস করে রাতের মধ্যে ঢুকে পড়ে

82
00:12:35,240 --> 00:12:36,720
হারিয়ে যাবে,

83
00:12:37,280 --> 00:12:40,680
অন্ধকার তাদের গ্রাস করবে, চিরতরে।

84
00:12:41,360 --> 00:12:46,440
কারণ সেখানে গাউকো বাস করে,
যারা ছায়ায় বাস করে তাদের মাস্টার।

85
00:12:47,120 --> 00:12:50,400
তার রাজ্য মানুষের জন্য কোন স্থান নয়.

86
00:12:51,000 --> 00:12:56,280
কি ভাগ্য অপেক্ষা করছে
যারা রাতের মধ্যে প্রবেশ করার সাহস করে?

87
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
রাত...

88
00:14:17,240 --> 00:14:18,240
পেলো?

89
00:14:26,320 --> 00:14:27,960
পেলো, এটা তুমি?

90
00:14:28,040 --> 00:14:30,760
রাত...

91
00:14:36,560 --> 00:14:39,680
নিশাচর জন্য

92
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
রাত...

93
00:15:46,280 --> 00:15:50,080
নিশাচর জন্য

94
00:16:05,560 --> 00:16:09,120
রাত, নিশাচরের জন্য।

95
00:16:30,120 --> 00:16:33,040
রাত...

96
00:16:41,400 --> 00:16:45,760
নিশাচর জন্য!

97
00:16:51,600 --> 00:16:52,800
কে আছে?

98
00:16:54,000 --> 00:16:55,360
এখানে আসুন!

99
00:16:56,280 --> 00:16:57,440
আরে!

100
00:16:58,400 --> 00:17:00,320
তুমি এখানে কেন, ভাই?

101
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
-সে আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল।
-রেমে !

102
00:17:03,080 --> 00:17:04,040
তাকে শ্বাস নিতে দিন।

103
00:17:04,480 --> 00:17:06,600
তুমি কি দেখো না সে ভয় পাচ্ছে?

104
00:17:08,840 --> 00:17:10,840
গ্র্যাক্সি, আমরা তার সাথে কি করব?

105
00:17:11,360 --> 00:17:13,480
বেচারা, সে হারিয়ে গেছে।

106
00:17:13,560 --> 00:17:15,400
তাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে না।

107
00:17:16,160 --> 00:17:19,360
তাকে কথা বলতে দিন, এবং আমরা দেখব।

108
00:17:19,440 --> 00:17:20,520
তুমি এখানে কেন?

109
00:17:21,920 --> 00:17:23,240
-উত্তর!
-রেমে !

110
00:17:24,960 --> 00:17:26,320
তাকে কথা বলতে দিন.

111
00:17:29,200 --> 00:17:30,160
বেচারা জিনিস।

112
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
তুমি ঠিক আছো তো?

113
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
তুমি কাত্তালিন।

114
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
তুমি না?

115
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
আমি আপনাকে ভর থেকে চিনি.

116
00:17:49,320 --> 00:17:50,800
তুমি এখানে কেন?

117
00:17:51,640 --> 00:17:54,720
বাসা ছেড়েছি,
এবং কিছু এখানে আমাকে অনুসরণ.

118
00:17:55,800 --> 00:17:56,640
চিন্তা করবেন না।

119
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
আপনি আমাদের কাছে নিরাপদ।

120
00:17:58,840 --> 00:18:02,000
এত রাতে বাসা থেকে বের হলেন কেন?
বাড়িতে ঝামেলা?

121
00:18:02,760 --> 00:18:06,800
আমি লন্ড্রি করতে যাচ্ছিলাম,
এবং তারা আমাকে অনুসরণ করা শুরু করে।

122
00:18:07,440 --> 00:18:10,880
এটা বিপজ্জনক
রাতে একা একা বনে বেড়াতে।

123
00:18:10,960 --> 00:18:12,440
এটি পোকামাকড় দিয়ে পরিপূর্ণ।

124
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
আর লন্ড্রি?

125
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
আমি এটা হারিয়েছি।

126
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

127
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
ক্যাটালিন,

128
00:18:26,480 --> 00:18:29,800
যে পেলো গোয়েনেটক্সিয়াকে বিয়ে করেছে
শেষ পতন?

129
00:18:32,200 --> 00:18:33,400
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

130
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
লন্ডিবার থেকে।

131
00:18:37,160 --> 00:18:38,560
তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

132
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
এটা কি?

133
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
এটা কি তোমার?

134
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
এটা আমার স্বামীর শার্ট।

135
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
যে দাগ কি? একটি দুর্ঘটনা?

136
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
আমাকে দাও, আমি ধুয়ে দেব।

137
00:18:55,640 --> 00:18:57,920
এই দাগ অপসারণ করা কঠিন।

138
00:19:07,280 --> 00:19:09,760
"বাইরে একটি ঘুঘু, বাড়িতে একটি নেকড়ে।"

139
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
লন্ড্রি করতে দেরি হয়ে গেছে।

140
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
নারী তুমি কে?

141
00:19:34,440 --> 00:19:39,880
তারা হল বেল্ট্রা এবং রেমেডিওস,
এবং আমি গ্র্যাক্সিয়ানা।

142
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
বা গ্র্যাক্সি।

143
00:19:44,560 --> 00:19:46,640
আমরা এখানে লন্ড্রি করতে আসিনি,

144
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
কিন্তু ভান করার জন্য আমরা করি।

145
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
এটা আমাদের মুহূর্ত.

146
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
-কোন পুরুষ না।
-কেউ আমাদের বিরক্ত করে না।

147
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
এবং তারা কিছু বলে না?

148
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
তাদের কোন ক্লু নেই।

149
00:20:00,400 --> 00:20:02,480
এবং আমরা ভাল ছিল এই ভাবে রাখা.

150
00:20:02,560 --> 00:20:04,920
এখানে, আমরা আমরা চাই.

151
00:20:05,000 --> 00:20:07,520
দিনে বৃদ্ধ, রাতে তরুণ।

152
00:20:11,400 --> 00:20:14,680
ইদানীং বিষয়গুলো খারাপ হচ্ছে।

153
00:20:15,880 --> 00:20:19,040
উর্দাযুবিতে মঠ
জমায়েত নিষিদ্ধ করেছে,

154
00:20:20,120 --> 00:20:25,600
এবং আমরা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে
প্যারিশ পুরোহিত এবং bailiffs দ্বারা.

155
00:20:27,000 --> 00:20:32,480
এই অনুসন্ধানকারীরা সর্বত্র ডাইনি দেখতে পায়।

156
00:20:33,760 --> 00:20:38,920
একটা চুমুক খাওয়াই যথেষ্ট
নির্দেশ করে কারাগারে নিয়ে যাওয়া।

157
00:20:39,000 --> 00:20:41,080
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

158
00:20:42,040 --> 00:20:43,640
-এখানে।
-না, ধন্যবাদ।

159
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
গ্রাম নিয়ে পরচর্চা করি।

160
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
এবং ভয়ঙ্কর গল্পও।

161
00:20:51,560 --> 00:20:54,840
আমি শুধু একটি বলছিলাম যখন আপনি পরিণত.

162
00:20:54,920 --> 00:20:56,400
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন

163
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
আপনি যদি আমাদের একটি পরে বলেন.

164
00:20:58,960 --> 00:21:01,480
অথবা হয়তো আপনি বাড়িতে ফিরে যেতে চান.

165
00:21:02,360 --> 00:21:03,600
আমি কোন জানি না.

166
00:21:04,720 --> 00:21:08,520
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু ভৌতিক গল্প জানেন
আপনি আমাদের বলতে পারেন।

167
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
ভূত নিয়ে কিছু গল্প

168
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
বা ডাইনি।

169
00:21:14,200 --> 00:21:16,080
আপনি ডাইনি বিশ্বাস করেন?

170
00:21:18,080 --> 00:21:19,440
রিমে একটা জাদুকরী।

171
00:21:21,360 --> 00:21:22,240
আমি জানি না

172
00:21:26,120 --> 00:21:27,640
সাবধান, শিশু।

173
00:21:28,560 --> 00:21:32,400
তাদের বিশ্বাস করো না,
বা বলুন যে তারা বিদ্যমান নেই।

174
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
ফাইন। এবার আমার পালা।

175
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা কোন গল্প নয়।

176
00:21:43,080 --> 00:21:47,560
এটা এক মাস আগের ঘটনা
গ্রামের কারো কাছে।

177
00:21:48,560 --> 00:21:52,440
মুরগির মেয়ে ইউজেনিয়ার কাছে।

178
00:21:53,920 --> 00:21:58,840
ইউজেনিয়া নিজেই আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন,
এবং আমি আপনাকে বলব।

179
00:22:00,000 --> 00:22:20,000
{\an8} সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
<ফন্ট রঙ="

180
00:22:02,680 --> 00:22:04,120
এবার আমার পালা।

181
00:22:04,840 --> 00:22:07,600
মনোযোগ দিয়ে শুনুন নাকি হারিয়ে যাবেন!

182
00:22:09,040 --> 00:22:14,400
গুজব একটি ডাইনি আছে
মেয়েটিকে অভিশাপ দিয়েছিল

183
00:22:14,480 --> 00:22:17,040
এবং অতীত থেকে একটি রাক্ষস আহ্বান.

184
00:22:17,840 --> 00:22:21,680
একটি অন্ধকার এবং দুষ্ট সত্তা,

185
00:22:21,760 --> 00:22:25,800
পাপ এবং হিংসা থেকে জন্ম।

186
00:22:26,520 --> 00:22:30,480
একটি দুষ্ট আত্মা: ইঙ্গুমা।

187
00:22:48,360 --> 00:22:51,560
আমাদের সকল বাড়িতে,
আমরা "Etxejaun" এ বিশ্বাস করি,

188
00:22:51,920 --> 00:22:56,880
আমাদের পূর্বপুরুষদের আত্মা।

189
00:22:56,960 --> 00:23:01,760
তাদের প্রশংসা করা উচিত,
কারণ তারা বাড়ির দেখাশোনা করে,

190
00:23:02,480 --> 00:23:04,760
সেইসাথে তাদের দখলদারদের ভাগ্য।

191
00:23:13,760 --> 00:23:15,440
এইভাবে, তারা করে,

192
00:23:15,520 --> 00:23:18,920
যতক্ষণ না বংশধররা তাদের বিরক্ত না করে,

193
00:23:19,000 --> 00:23:23,800
এবং খারাপ উদ্দেশ্য সঙ্গে কেউ
তাদের ঘুম ব্যাহত করে।

194
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
আমাকে দাও, ছেলে।

195
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
অ্যান্টন...

196
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
চিন্তা করবেন না, Maritxu.

197
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
তুমি ভালো হয়ে যাবে।

198
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
আমার সাথে প্রার্থনা করো, ছেলে।

199
00:24:06,880 --> 00:24:10,640
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, সর্বশক্তিমান পিতা,

200
00:24:10,720 --> 00:24:13,720
স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা,

201
00:24:13,800 --> 00:24:17,800
এবং যীশু খ্রীষ্টে, তাঁর একমাত্র পুত্র,

202
00:24:17,880 --> 00:24:22,760
আমাদের প্রভু,
যিনি পবিত্র আত্মার দ্বারা গর্ভধারণ করেছিলেন,

203
00:24:24,720 --> 00:24:29,880
ভার্জিন মেরির জন্ম,
পন্টিয়াস পিলাটের অধীনে ভোগা,

204
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল, মারা গিয়েছিল এবং কবর দেওয়া হয়েছিল...

205
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
যথেষ্ট!

206
00:24:37,200 --> 00:24:39,400
সে জাহান্নামে নেমেছে...

207
00:24:52,720 --> 00:24:54,920
জাদুবিদ্যা।

208
00:24:56,840 --> 00:25:00,240
ওওয়ে, অদিলয়, অন্যময়, অরিময়।

209
00:25:00,320 --> 00:25:04,000
Rotectpay, Aritxumay.

210
00:25:05,120 --> 00:25:08,840
ওওয়ে, অদিলয়, অন্যময়, অরিময়।

211
00:25:08,920 --> 00:25:12,600
Rotectpay, Aritxumay.

212
00:25:38,480 --> 00:25:39,680
কোথায় যাচ্ছেন?

213
00:25:40,560 --> 00:25:41,480
ইউজেনিয়া?

214
00:25:59,800 --> 00:26:01,320
আমি এখানেই থাকব।

215
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
বেশিক্ষণ লাগবে না।

216
00:26:12,760 --> 00:26:14,040
বাবা মাতেও।

217
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
কাতালিনা।

218
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
Maritxu কেমন চলছে?

219
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
সে ঈশ্বরের হাতে।

220
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
অথবা হয়তো ইতিমধ্যেই শয়তানের নখর।

221
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
মাফ করবেন।

222
00:26:36,600 --> 00:26:37,560
ইউজেনিয়া।

223
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
ইউজেনিয়া, সে কেমন আছে?

224
00:26:40,880 --> 00:26:41,800
আমি জানি না

225
00:26:56,760 --> 00:26:57,880
অ্যান্টন।

226
00:26:57,960 --> 00:26:58,840
ক্যাটালিন।

227
00:27:04,840 --> 00:27:06,960
আমি তার আরও পোকা তিসানে আনব।

228
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
তোমার গলা...

229
00:27:24,720 --> 00:27:25,560
ক্যাটালিন।

230
00:27:26,680 --> 00:27:27,640
মারিটক্সু।

231
00:27:28,600 --> 00:27:30,320
তুমি ভালো হয়ে যাবে, হ্যাঁ?

232
00:27:31,040 --> 00:27:31,880
দেখুন।

233
00:27:37,880 --> 00:27:39,760
তুমি ভালো হয়ে যাবে। আপনি দেখতে পাবেন.

234
00:27:40,520 --> 00:27:41,400
হ্যাঁ।

235
00:27:42,640 --> 00:27:45,200
আর আমরা বেয়নে মেলায় যাব।

236
00:27:47,120 --> 00:27:49,000
নাচতে ও লাফাতে।

237
00:27:49,080 --> 00:27:50,960
হ্যাঁ, আমরা করব।

238
00:28:06,080 --> 00:28:06,960
বাবা মাতেও।

239
00:28:27,200 --> 00:28:29,320
তাকে নিষিদ্ধ করা হয়নি?
গ্রামের কাছাকাছি থেকে?

240
00:28:41,080 --> 00:28:42,040
এটা তার ছিল.

241
00:29:00,720 --> 00:29:02,840
মা, সে কি ভালো হবে?

242
00:29:03,200 --> 00:29:04,480
আমি জানি না, ছেলে।

243
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
Maritxu নরকে যাচ্ছে?

244
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
এমন কথা বলবেন না!

245
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
তার কি দোষ?

246
00:29:09,680 --> 00:29:10,760
আমি জানি না!

247
00:29:18,480 --> 00:29:20,480
মারিটক্সু।

248
00:29:21,440 --> 00:29:22,400
মারিটক্সু।

249
00:29:26,600 --> 00:29:27,480
মারিটক্সু।

250
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
ম্যারিটক্সু !

251
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
ম্যারিটক্সু !

252
00:29:39,600 --> 00:29:40,680
তুমি...

253
00:29:41,480 --> 00:29:44,240
আপনি দোষী.

254
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
তুমি!

255
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
কি বলছ? Maritxu, এটা আমি.

256
00:29:48,120 --> 00:29:49,880
বেশ্যা ! আমার বাসা থেকে বের হও!

257
00:29:49,960 --> 00:29:51,320
Maritxu, এটা আমি.

258
00:29:51,400 --> 00:29:52,600
আউট!

259
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
মারিটক্সু।

260
00:29:59,800 --> 00:30:00,960
Maritxu, এটা আমি.

261
00:30:02,520 --> 00:30:03,720
যাও। এখান থেকে চলে যাও।

262
00:30:04,920 --> 00:30:06,640
-মারিতক্সু, আমি।
-আউট !

263
00:30:07,360 --> 00:30:08,840
-মারিতক্সু !
-আউট !

264
00:31:16,400 --> 00:31:18,920
আল্লাহ কেন আমাদের এমন শাস্তি দেন?

265
00:31:21,960 --> 00:31:23,440
আমরা কিছু করতে পারি না?

266
00:31:32,920 --> 00:31:37,240
অ্যান্টন,
সাহায্যের জন্য বুড়ো এস্টারের কাছে যান।

267
00:31:37,760 --> 00:31:40,800
সে Maritxu জানে।
সে জানবে কি করতে হবে।

268
00:31:42,400 --> 00:31:45,080
কিন্তু কেউ তোমাকে তার সাথে কথা বলতে দেখতে পাবে না।

269
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
অ্যান্টন, এখানে আসো।

270
00:32:51,600 --> 00:32:52,920
বেচারা জিনিস।

271
00:32:54,040 --> 00:32:59,880
একটি আত্মা যন্ত্রণা দিচ্ছে
তোমার বোন মারিতক্সু। আমি জানি।

272
00:33:04,480 --> 00:33:08,840
শেষটা কে ছিল
আপনার পরিবারের মৃত্যু দ্বারা নেওয়া?

273
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
দাদা ইঙ্গুমা।

274
00:33:11,600 --> 00:33:12,680
এক বছর আগে।

275
00:33:12,760 --> 00:33:17,040
তার কি কোনো কারণ ছিল
তোমার বোনের উপর রাগ করতে?

276
00:33:18,040 --> 00:33:18,880
না.

277
00:33:19,600 --> 00:33:20,880
Maritxu একটি দেবদূত.

278
00:33:21,240 --> 00:33:22,120
সদালাপী।

279
00:33:22,840 --> 00:33:24,800
আমাদের দাদা তাকে খুব ভালোবাসতেন।

280
00:33:28,120 --> 00:33:29,960
সে কি তাকে ভালবাসত? কত?

281
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

282
00:33:35,800 --> 00:33:37,040
হয়তো...

283
00:33:37,560 --> 00:33:40,160
এই আপনি কি করবেন.

284
00:33:43,040 --> 00:33:48,840
মূর্তিটির চারপাশে এই মোমবাতিটি মোড়ানো
যা আপনার দাদার স্মৃতিকে সম্মান করে।

285
00:33:54,240 --> 00:33:59,160
জ্বলে উঠলে একটি পাত্র দিয়ে ঢেকে দিন।

286
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
প্রথমে ঢেকে রাখুন।

287
00:34:02,360 --> 00:34:05,240
যখন সঠিক সময় আসে,
পাত্রটি নামিয়ে নিন।

288
00:34:05,760 --> 00:34:07,560
আলো জ্বলুক।

289
00:34:08,080 --> 00:34:10,280
সেই মুহূর্তে,

290
00:34:10,360 --> 00:34:14,120
আপনি ধরবেন
বিস্মিত করে "Etxejaun" এর আত্মা।

291
00:34:17,080 --> 00:34:21,760
পিন দিয়ে একটি মোরগের হৃদয় বিদ্ধ করুন

292
00:34:23,200 --> 00:34:26,600
এবং নিক্ষেপ
মেঝেতে কিছু পচা ভুট্টার দানা।

293
00:34:29,600 --> 00:34:32,720
এর পরে, নিম্নলিখিতটি আবৃত্তি করুন।

294
00:34:33,440 --> 00:34:35,600
কথাগুলো মাথায় রাখুন:

295
00:34:36,760 --> 00:34:40,520
"ইঙ্গুমা, আমি তোমাকে ভয় পাই না।"

296
00:34:41,280 --> 00:34:43,640
"গৌরগি আমার সাথে আছে।"

297
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
"আকাশে তারা আছে,

298
00:34:46,720 --> 00:34:48,680
তৃণভূমিতে ঘাস,

299
00:34:48,760 --> 00:34:50,160
তীরে বালি।"

300
00:34:51,240 --> 00:34:54,480
"আপনাকে এটি সব গণনা করতে হবে

301
00:34:54,560 --> 00:34:57,560
আমার সামনে দাঁড়াতে।"

302
00:35:14,160 --> 00:35:15,040
জানালা।

303
00:35:47,800 --> 00:35:52,680
অভিশপ্ত বখাটে!

304
00:35:52,760 --> 00:35:55,880
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

305
00:35:56,640 --> 00:36:00,080
তুমি শূকর!

306
00:36:01,080 --> 00:36:01,960
দাদা?

307
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
অ্যান্টন...

308
00:36:09,960 --> 00:36:13,400
তুমি অলস মূর্খ।

309
00:36:13,480 --> 00:36:16,320
আপনি একটি ভাল-অর্থাৎ.

310
00:36:16,560 --> 00:36:19,640
তুমি তোমার বোনকে দাও

311
00:36:19,720 --> 00:36:22,440
পরিবারের নাম কলঙ্কিত করা।

312
00:36:24,800 --> 00:36:26,120
তাকে একা ছেড়ে দিন!

313
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
বোকা কাপুরুষ!

314
00:36:33,640 --> 00:36:36,520
তুমি কি জানো না সে কি করেছে?

315
00:36:38,560 --> 00:36:39,880
অ্যান্টন, ভুট্টা!

316
00:36:52,600 --> 00:36:55,040
অ্যান্টন, এখন বল!

317
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
ইঙ্গুমা, আমি তোমাকে ভয় পাই না।

318
00:36:57,000 --> 00:36:58,720
গৌরগি আমার সঙ্গে আছে।

319
00:36:59,320 --> 00:37:01,560
আকাশে তারা আছে,
তৃণভূমিতে ঘাস,

320
00:37:01,680 --> 00:37:04,800
তীরে বালি।
আপনি এটি সব গণনা করতে হবে

321
00:37:04,880 --> 00:37:07,200
আমার সামনে দাঁড়াতে।

322
00:37:20,600 --> 00:37:22,040
জানালার !

323
00:38:21,680 --> 00:38:26,040
...২৮, ২৯, ৩০, ৩১,

324
00:38:26,240 --> 00:38:30,000
32, 33, 34,

325
00:38:30,080 --> 00:38:34,960
৩৫, ৩৬, ৩৭...

326
00:39:23,080 --> 00:39:24,920
মারিটক্সু মারা যাওয়ার পর,

327
00:39:25,000 --> 00:39:28,280
পুরোহিত বললেন
তাকে একটি ভূতের দ্বারা আক্রান্ত করা হয়েছিল,

328
00:39:29,160 --> 00:39:33,680
পাপ এবং জাদুবিদ্যার কৌশল দ্বারা আঁকা.

329
00:39:34,240 --> 00:39:40,960
হে প্রভু, আমার দরিদ্র কন্যাকে সাহায্য করুন।

330
00:39:41,040 --> 00:39:42,840
ওহ প্রভু।

331
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
আমি চাইনি...

332
00:39:47,520 --> 00:39:49,560
কিন্তু Maritxu খুব অসুস্থ ছিল.

333
00:39:51,760 --> 00:39:54,520
তো, আমি ডাইনির বাসায় গেলাম...

334
00:39:57,000 --> 00:39:58,760
এবং সে যা বলেছিল তাই করেছে।

335
00:40:00,920 --> 00:40:02,120
আমি জানতাম না।

336
00:40:03,280 --> 00:40:04,200
আমি করিনি।

337
00:40:09,160 --> 00:40:10,920
এবং এটি একটি দানব মত দেখায়.

338
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
ম্যারিটক্সু...

339
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
এভাবেই ঘটেছে,

340
00:40:27,440 --> 00:40:30,560
কারণ ইউজেনিয়া কান্নায় আমাকে বলেছিল।

341
00:40:31,920 --> 00:40:37,240
কি ভয়ংকর পাপ করেছে মেয়েটি
তার দাদা তাকে এত ঘৃণা করার জন্য?

342
00:40:37,320 --> 00:40:39,480
-এটা মিথ্যে কথা।
-কি?

343
00:40:39,560 --> 00:40:42,360
Maritxu কোনো অন্যায় করেনি।

344
00:40:42,440 --> 00:40:44,080
আপনি কি জানতে হবে?

345
00:40:44,160 --> 00:40:45,400
আমি তাকে ভালো করেই চিনতাম।

346
00:40:47,120 --> 00:40:49,000
মারিতক্সু খুব অসুস্থ ছিল,

347
00:40:49,080 --> 00:40:52,120
এবং যে জাদুকরী এর প্রতিকার
অসুস্থতা আরও খারাপ করেছে।

348
00:40:52,600 --> 00:40:54,880
আপনি Estertxi অভিযুক্ত
একটি জাদুকরী হচ্ছে?

349
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
আমরা Estertxi ভাল জানতাম.

350
00:40:58,680 --> 00:41:01,840
সে তার নিজের মতো করে গ্রামবাসীদের সাহায্য করেছে।

351
00:41:01,920 --> 00:41:05,480
সেই পবিত্র জোস তাকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিল,

352
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
তাই তারা তাকে উর্দাজুবিতে নিয়ে গেল।

353
00:41:08,960 --> 00:41:11,560
কে আপনাকে বলেছে এটা Estertxi এর দোষ ছিল?

354
00:41:11,640 --> 00:41:12,720
তোমার স্বামী?

355
00:41:12,800 --> 00:41:14,560
এমনটাই জানিয়েছেন বাবা মাতেও।

356
00:41:14,640 --> 00:41:16,560
Estertxi আমাদের বন্ধু ছিল.

357
00:41:16,640 --> 00:41:18,080
যেমন Maritxu তোমার।

358
00:41:32,640 --> 00:41:38,440
সেই অহংকারী পুরোহিত
এবং তার উচ্চপদস্থ, উর্দাজুবির মঠকর্তা,

359
00:41:39,040 --> 00:41:41,440
সর্বদা লোকেদের বিরোধিতা করে।

360
00:41:42,040 --> 00:41:45,560
তাদের জ্বলতে দিন
যে জাহান্নামে তারা প্রচার করে!

361
00:41:46,480 --> 00:41:49,280
এক সপ্তাহ হয়ে গেল
যেহেতু কেউ মাতেও সম্পর্কে শুনেছে।

362
00:41:49,360 --> 00:41:51,880
যেহেতু সে ভর করে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।

363
00:41:53,120 --> 00:41:54,400
আমি জানি

364
00:41:55,440 --> 00:41:57,880
মাতেওর সত্যিই কি ঘটেছে।

365
00:42:06,080 --> 00:42:07,240
এবার আমার পালা।

366
00:42:08,560 --> 00:42:11,240
মনোযোগ দিয়ে শুনুন নাকি হারিয়ে যাবেন!

367
00:42:15,080 --> 00:42:19,640
মাতেও ছিলেন অহংকারী এবং ভণ্ড।

368
00:42:22,640 --> 00:42:24,400
তিনি সবসময় আবেশে থাকতেন।

369
00:42:25,840 --> 00:42:29,000
তিনি কর্তৃত্বের প্রতি আচ্ছন্ন ছিলেন।

370
00:42:30,520 --> 00:42:32,880
তবে, সবচেয়ে বেশি, শিকারের সাথে।

371
00:42:34,240 --> 00:42:36,160
তিনি সবসময় একটি মত বাঁশি চাই
txistu.

372
00:42:39,280 --> 00:42:41,040
দুটোই তার শিকারী কুকুরের কাছে

373
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
এবং তার parishioners.

374
00:42:46,080 --> 00:42:48,400
তাই তার ডাক নাম:

375
00:42:50,000 --> 00:42:51,880
মাতেও টক্সিস্তু।

376
00:42:57,880 --> 00:43:01,040
মাতিও এক সপ্তাহ আগে নিখোঁজ,

377
00:43:01,120 --> 00:43:05,240
মারিটক্সু মারা যাওয়ার পর,
গির্জায় কি ঘটেছে পরে.

378
00:43:07,480 --> 00:43:10,200
আদরের মেয়ে ও বোন।

379
00:43:11,680 --> 00:43:15,560
মারিয়া ওয়ার্টজুন আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
তার জীবনের প্রথম দিকে।

380
00:43:17,360 --> 00:43:20,680
শরীরের দুর্বলতা তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল,

381
00:43:20,760 --> 00:43:24,120
শত্রুরা এই গ্রাম ধ্বংস করছে।

382
00:43:24,960 --> 00:43:26,200
তবুও,

383
00:43:26,880 --> 00:43:29,120
ঈশ্বর করুণাময়.

384
00:43:30,560 --> 00:43:31,720
তিনি আমাদের ভালবাসেন

385
00:43:32,800 --> 00:43:34,000
এবং আমাদের অনুরাগী।

386
00:43:36,040 --> 00:43:40,600
পরিবার এবং প্রতিবেশী,
আসুন আমরা তার আত্মার জন্য প্রার্থনা করি,

387
00:43:41,320 --> 00:43:45,400
শুধুমাত্র এই উপায়ে সে জাহান্নাম এড়াতে পারবে।

388
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন, হে প্রভু,

389
00:43:54,240 --> 00:43:57,040
এবং তাদের উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।

390
00:43:58,400 --> 00:44:01,360
তুমি প্রশংসিত, ঈশ্বর, সিয়োনে,

391
00:44:01,440 --> 00:44:05,000
এবং আপনাকে শ্রদ্ধা জানানো হবে
জেরুজালেমে।

392
00:44:06,320 --> 00:44:09,880
আমার প্রার্থনা শোন,

393
00:44:09,960 --> 00:44:13,200
সমস্ত মাংস তোমার কাছে আসবে।

394
00:44:14,240 --> 00:44:18,280
তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন, হে প্রভু,

395
00:44:19,120 --> 00:44:22,320
এবং তাদের উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।

396
00:44:27,800 --> 00:44:29,680
সে শান্তিতে থাকুক।

397
00:44:34,880 --> 00:44:35,800
আমীন।

398
00:44:45,760 --> 00:44:49,240
পুরো গ্রাম জানত
শিকারের প্রতি তার শখ সম্পর্কে।

399
00:44:51,840 --> 00:44:57,280
তিনি বললেন ঈশ্বর
পুরুষদের শিকারের জন্য উপহার দিয়েছেন

400
00:44:57,360 --> 00:45:00,320
অন্য সব প্রাণীর উপরে।

401
00:45:09,120 --> 00:45:11,520
ভালো করেই জানি,

402
00:45:12,920 --> 00:45:15,200
যেহেতু আমি তার গির্জার সার্ভার ছিলাম।

403
00:45:16,120 --> 00:45:17,800
আমি তাকে প্যারিশে সাহায্য করতাম।

404
00:45:45,000 --> 00:45:47,680
মাতেও খুব বিচক্ষণ ব্যক্তি ছিলেন...

405
00:45:49,760 --> 00:45:53,360
এবং তিনি শুধু কথা বলবেন
তার আবেশ সম্পর্কে

406
00:45:54,560 --> 00:45:57,760
একমাত্র সাথে
তাকে তার উপরে বলে মনে করা হয়।

407
00:46:01,720 --> 00:46:06,720
আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে স্বীকার করি
এবং তোমাদের কাছে, আমার ভাইয়েরা,

408
00:46:06,800 --> 00:46:09,480
যে আমি আমার চিন্তায় অনেক পাপ করেছি

409
00:46:09,560 --> 00:46:13,600
এবং আমার কথায়, আমি যা করেছি তাতে
এবং আমি যা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

410
00:46:14,080 --> 00:46:15,360
আমার দোষ দিয়ে।

411
00:46:16,040 --> 00:46:17,240
আমার দোষ দিয়ে।

412
00:46:18,280 --> 00:46:21,600
আমার সবচেয়ে গুরুতর দোষ মাধ্যমে.

413
00:46:30,400 --> 00:46:32,360
প্রভু, আমি পাপ করেছি।

414
00:46:34,320 --> 00:46:37,600
আমি লোভনীয় শয়তান অনুভব করেছি
আমার শরীরে,

415
00:46:37,680 --> 00:46:40,240
আমাকে তোমার পথ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে।

416
00:46:40,320 --> 00:46:42,160
আমার কথা শোন প্রভু,

417
00:46:43,280 --> 00:46:46,920
এবং এই ভার আমার উপর থেকে নাও.

418
00:46:51,360 --> 00:46:56,240
আজ সকালে,
আমি আমার অনুগত কুকুরের সাথে শিকারে গিয়েছিলাম।

419
00:46:58,880 --> 00:47:02,720
কেন তোমার কৃপা চাইলো আমি হোঁচট খাই

420
00:47:02,800 --> 00:47:07,840
শরীরে নিন্দার উপর?

421
00:47:14,560 --> 00:47:21,000
তিনি সেখানে যা দেখেছেন তা বলেছেন
তাকে প্রায় পাগল করে দিয়েছে।

422
00:47:23,360 --> 00:47:24,280
অনুসন্ধান!

423
00:47:43,000 --> 00:47:45,080
আসো!

424
00:47:45,160 --> 00:47:47,160
এখানে চারপাশে অনুসন্ধান করুন!

425
00:48:39,120 --> 00:48:41,000
সারাদিন নাচে কাটিয়ে দিতাম।

426
00:48:43,600 --> 00:48:44,680
তোমার হাতটা দাও।

427
00:48:58,440 --> 00:49:00,920
এটি পেলোর চেয়ে বেশি আমাকে দিয়েছে।

428
00:49:02,280 --> 00:49:05,280
সেই বোকা জানে না
তার বাড়িতে যা আছে।

429
00:49:06,160 --> 00:49:09,360
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.
আর রাতগুলো সবচেয়ে খারাপ।

430
00:49:10,160 --> 00:49:14,320
আপনি ভাগ্যবান. তুমি মা বিধবা,
এবং আপনি তাকে সাহায্য করার জন্য অবিবাহিত থাকবেন।

431
00:49:15,160 --> 00:49:20,080
হ্যাঁ, আমি ভাগ্যবান, কিন্তু...
"অবিবাহ মানে টাক।"

432
00:49:22,000 --> 00:49:23,440
আমি আর নিতে পারছি না।

433
00:49:24,160 --> 00:49:25,160
তারপর...

434
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
এই জায়গা ছেড়ে চলুন.

435
00:49:30,800 --> 00:49:32,000
বেয়নে যাই।

436
00:49:32,960 --> 00:49:34,840
চল আজ রাতে যাই।

437
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
শুধু তুমি আর আমি।

438
00:49:36,800 --> 00:49:38,280
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

439
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
সেখানে দুই নারী নিজ থেকে?

440
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
ওরা আমাদের ধরলে পেলো আমাকে মারবে।

441
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
তাহলে আমরা পুরুষের মতো সাজব।

442
00:49:48,400 --> 00:49:51,480
তুমি পেলোর কাপড় নাও,
এবং আমি আমার ভাইয়ের নিয়ে যাব।

443
00:49:55,720 --> 00:49:57,120
যদি এটি এত সহজ ছিল ...

444
00:50:04,240 --> 00:50:06,120
স্যুপে এর মধ্যে একটি...

445
00:50:07,400 --> 00:50:08,280
এবং বিদায়

446
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
আমি জানি না

447
00:50:19,120 --> 00:50:20,560
আমি জানি না সে আমার স্বামী।

448
00:50:42,760 --> 00:50:44,120
হ্যালো, সুন্দর.

449
00:50:44,800 --> 00:50:47,240
আমাকে বিয়ে করবে?

450
00:50:47,320 --> 00:50:48,200
না.

451
00:50:49,120 --> 00:50:53,320
আমার মাথাটা একটু মোটা,
কিন্তু crotch মধ্যে.

452
00:50:53,400 --> 00:50:54,280
দেখুন।

453
00:50:58,360 --> 00:50:59,400
এসো প্রিয়,

454
00:51:00,000 --> 00:51:02,520
- আমার সসেজ চুম্বন.
-নাহ!

455
00:51:03,080 --> 00:51:05,160
আমি বরং একটা ছাগলকে পাছায় চুমু খেতে চাই!

456
00:51:05,840 --> 00:51:07,320
ডাইনি !

457
00:51:08,160 --> 00:51:09,680
আমার সাথে এসো!

458
00:51:26,240 --> 00:51:28,400
আমি আপনার সাথে যে কোন জায়গায় যেতে হবে.

459
00:55:09,840 --> 00:55:15,440
আমি যা দেখেছি তা কি বাস্তব ছিল
নাকি এটা শয়তানের ষড়যন্ত্র ছিল?

460
00:55:17,120 --> 00:55:19,600
আমি কি মঠকে বলব?

461
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
বাবা মাতেও।

462
00:55:47,240 --> 00:55:48,800
Pello Goienetxea.

463
00:56:05,280 --> 00:56:06,120
বসুন।

464
00:56:11,960 --> 00:56:16,840
আমি আপনার আবেদন পেয়েছি
অ্যাবেতে একটি আপেল বাগানে কাজ করতে।

465
00:56:18,080 --> 00:56:21,120
আমার পা একটি ধ্বংসস্তূপ,
কিন্তু আমি একজন ভালো ফোরম্যান তৈরি করব।

466
00:56:22,520 --> 00:56:27,520
আমি সিডার উৎপাদন সম্পর্কে সবকিছু জানি।
আমি বছরের পর বছর হারনানীতে কাজ করেছি।

467
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
আমি এটা নিশ্চিত.

468
00:56:30,640 --> 00:56:32,840
কিন্তু আমি যে জন্য আপনাকে ডেকেছি তা নয়।

469
00:56:35,240 --> 00:56:39,880
আমি আপনাকে এবং আপনার স্ত্রী প্রয়োজন
আমার সাথে উর্দাজুবিতে আসতে

470
00:56:39,960 --> 00:56:45,280
বিচারকের সামনে সাক্ষ্য দিতে
এসথার ব্যারেনেটক্সা ডাইনি হওয়ার বিষয়ে।

471
00:56:48,000 --> 00:56:50,560
আমি বরং জড়িত না চাই
এই ধরনের বিষয়ে

472
00:56:51,560 --> 00:56:52,480
চিন্তা করবেন না।

473
00:56:55,080 --> 00:56:57,520
আমি জানি আপনি একজন ভালো খ্রিস্টান।

474
00:56:58,960 --> 00:57:02,440
এবং চার্চ জানে
কিভাবে তার ভাল পুরুষদের পুরস্কৃত করা হয়.

475
00:57:05,640 --> 00:57:08,400
আমি একই বলতে পারি না
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে, যদিও.

476
00:57:10,040 --> 00:57:12,000
আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি।

477
00:57:52,160 --> 00:57:56,160
তিনজন আমাদের আত্মার শত্রু:

478
00:57:56,240 --> 00:58:01,320
পৃথিবী, শয়তান এবং মাংস।

479
00:58:01,600 --> 00:58:06,440
এবং, তিনটির মধ্যে মাংস হল
সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং সব থেকে গুরুতর।

480
00:58:07,400 --> 00:58:09,920
মাংস দুর্বল, কিন্তু এটি শক্তিশালী।

481
00:58:10,920 --> 00:58:16,000
রক্ষা করার জন্য দুর্বল এবং প্রলোভনের জন্য শক্তিশালী।

482
00:58:16,080 --> 00:58:18,080
এমনকি হত্যার মতো কবরও নয়!

483
00:58:18,160 --> 00:58:22,600
মাংসের পাপের জন্য
ভাল খ্রিস্টানদের হৃদয় পচে,

484
00:58:22,680 --> 00:58:25,120
যেহেতু এটি প্লেগের মতো ছড়িয়ে পড়ে,

485
00:58:25,200 --> 00:58:29,960
তাই নিন্দা,
শুধু পাপীদের আত্মা নয়,

486
00:58:30,480 --> 00:58:33,760
কিন্তু আমাদের সমাজের মেরুদণ্ডও।

487
00:58:36,600 --> 00:58:41,720
জাদুবিদ্যা এবং নির্বোধতা
আমাদের জনগণের সর্বনাশ হবে।

488
00:58:42,080 --> 00:58:46,440
আরও বেশি করে নারী
প্রভুর পথ থেকে সরে যাও

489
00:58:46,520 --> 00:58:49,720
এবং শয়তানের মধ্যে হারিয়ে যান।

490
00:58:51,640 --> 00:58:53,120
এবং আমার বিশ্বাস.

491
00:58:54,520 --> 00:58:58,720
একমাত্র উপায়
দেহের পাপ মোচন করতে...

492
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
একটি জাদুকরী দূরে দিতে হয়.

493
00:59:08,840 --> 00:59:10,680
উর্দাজুবি অ্যাবেতে,

494
00:59:10,760 --> 00:59:15,560
মাননীয় ইনকুইজিশন কমিশনার
আমাদের সাথে থাকবে।

495
00:59:16,680 --> 00:59:18,760
আপনি তাকে রিপোর্ট করতে হবে

496
00:59:19,480 --> 00:59:25,920
যদি আপনি কোন প্রতিবেশী সন্দেহ করেন
জাদুবিদ্যার সাথে যুক্ত হতে পারে।

497
00:59:27,680 --> 00:59:30,560
ইতিমধ্যে কয়েক রিপোর্ট হয়েছে.

498
00:59:33,480 --> 00:59:38,160
যারা ডাইনির জন্য গা ঢাকা দেয়
সহযোগীও হয়।

499
01:00:24,200 --> 01:00:25,720
অভিশপ্ত ডাইনি!

500
01:00:33,320 --> 01:00:35,160
এটা তুমি, জাদুকরী! আমি জানি!

501
01:00:36,080 --> 01:00:39,760
প্রয়োজনে আমি আপনাকে জাহান্নাম পর্যন্ত অনুসরণ করব!

502
01:01:04,800 --> 01:01:05,920
তাকে ধর!

503
01:01:30,480 --> 01:01:32,920
তাকে আর কেউ দেখেনি।

504
01:01:34,920 --> 01:01:39,160
কিন্তু গুজব আছে যে, রাতে,

505
01:01:39,240 --> 01:01:44,360
কেউ কেউ ফাদার মাতেওর বাঁশি শুনেছেন
পাহাড়ে তার কুকুর ডাকছে।

506
01:01:45,760 --> 01:01:50,360
পুরোহিত একটি হারিয়ে যাওয়া আত্মা,
এবং তাই সে ঘুরে বেড়াতে থাকবে,

507
01:01:50,960 --> 01:01:54,560
অভিশপ্ত, সেই খরগোশকে তাড়া করছি

508
01:01:55,360 --> 01:01:56,880
চিরকাল এবং চিরকাল

509
01:02:02,960 --> 01:02:05,160
এটা অসত্য। আপনি কিভাবে জানেন?

510
01:02:05,520 --> 01:02:07,080
আপনি সেখানে ছিলেন না

511
01:02:07,160 --> 01:02:10,080
পুরোহিত নিজেই আমাকে বলেছেন
অদৃশ্য হওয়ার আগে।

512
01:02:10,160 --> 01:02:13,240
চেহারা আপ রাখা বন্ধ.
আমরা সব জানি!

513
01:02:13,320 --> 01:02:17,600
গোপন রাখার শপথ করলেন
যতক্ষণ আমি সাক্ষ্য দিয়েছি।

514
01:02:17,680 --> 01:02:21,320
আপনি এটা স্বীকার করেন? আপনি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছেন
আপনার নিজের ইচ্ছার Estertxi বিরুদ্ধে?

515
01:02:21,840 --> 01:02:23,040
না। আমি...

516
01:02:23,120 --> 01:02:24,400
"না", কি?

517
01:02:24,480 --> 01:02:26,320
তোমাকে বাধ্য করা হয়নি?

518
01:02:26,400 --> 01:02:28,560
-আপনি স্বেচ্ছায় এটা করেছেন?
-নাহ!

519
01:02:28,640 --> 01:02:30,200
সত্যি বলো বোকা।

520
01:02:31,000 --> 01:02:35,680
পুরোহিত আপনাকে বিনিময়ে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেছে
আপনি এবং Maritxu সম্পর্কে তার নীরবতা জন্য.

521
01:02:36,160 --> 01:02:37,800
আমরা সব জানি।

522
01:02:37,880 --> 01:02:41,240
এস্টারটক্সি তোমার কারণে পুড়ে গেছে।

523
01:02:41,960 --> 01:02:43,120
কি?

524
01:02:43,200 --> 01:02:45,960
তার কষ্টের কথা কল্পনা করুন যখন সে পুড়ে যায়।

525
01:02:46,680 --> 01:02:49,520
আমি... আমি জানতাম না...

526
01:02:49,600 --> 01:02:52,320
আপনি দোষী. খুনি !

527
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
না!

528
01:02:53,560 --> 01:02:56,200
আপনিও ডাইনিদের একটা ব্যাখ্যা দেন।

529
01:02:56,280 --> 01:02:59,320
কি ডাইনি?
তুমি পাগল বুড়ো বাদুড় ছাড়া আর কিছুই নও!

530
01:03:00,080 --> 01:03:01,960
যে আমরা আছি, যে আমরা নই...

531
01:03:02,560 --> 01:03:04,720
আমরা, প্রকৃতপক্ষে, একটি সম্পূর্ণ অনেক.

532
01:03:09,080 --> 01:03:13,040
আপনি আমাদের সাথে কভেনে আসবেন।

533
01:03:16,440 --> 01:03:19,680
IV
কভেন

534
01:03:33,000 --> 01:03:35,480
পেলো !

535
01:03:37,360 --> 01:03:39,640
খুলুন! খুলুন, দয়া করে!

536
01:03:40,440 --> 01:03:42,520
আমাকে প্রবেশ করতে দাও, ঈশ্বরের জন্য!

537
01:03:45,600 --> 01:03:47,000
তুমি অভিশপ্ত শূকর.

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,160
-তুমি আমাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে?
-পেলো, প্লিজ!

539
01:04:49,760 --> 01:04:50,720
এটা স্বীকার করুন!

540
01:04:51,880 --> 01:04:52,800
আপনি এটা করেছেন?

541
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
হ্যাঁ।

542
01:04:59,160 --> 01:05:00,360
হ্যাঁ, আমি করেছি।

543
01:05:01,800 --> 01:05:04,600
আমি তাকে রিপোর্ট করেছি, কিন্তু আমি চাইনি।

544
01:05:04,680 --> 01:05:06,320
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

545
01:05:08,560 --> 01:05:09,840
আমি এটা অনুতপ্ত!

546
01:05:09,920 --> 01:05:11,160
এটা কেমন ছিল?

547
01:05:11,880 --> 01:05:13,120
আপনি Estertxi দেখেছেন?

548
01:07:03,960 --> 01:07:07,600
আপনি দোষী না.

549
01:07:23,400 --> 01:07:24,720
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি.

550
01:07:25,240 --> 01:07:27,400
কিন্তু আপনি এখনও দোষ বহন করছেন.

551
01:07:27,480 --> 01:07:29,800
অ্যাকারবেল্টজ সিদ্ধান্ত নেবেন।

552
01:07:30,800 --> 01:07:33,640
তিনি জানেন কাকে শাস্তি দিতে হবে
এবং কাকে পুরস্কৃত করতে হবে।

553
01:07:50,040 --> 01:07:51,280
এটি নিজের উপর ঘষুন।

554
01:07:54,640 --> 01:07:57,000
আপনি কি বরং আপনার স্বামীর কাছে ফিরে যেতে চান?

555
01:08:11,000 --> 01:08:12,800
আপনার বগলে এবং আপনার পায়ের মাঝখানে।

556
01:08:34,240 --> 01:08:35,480
আমাদের সাথে পুনরাবৃত্তি করুন:

557
01:08:36,880 --> 01:08:42,000
"সব ব্রাশের উপরে, সব মেঘের নিচে।"

558
01:08:43,000 --> 01:08:45,520
সব ব্রাশের উপরে,

559
01:08:45,600 --> 01:08:48,400
সব মেঘের নিচে!

560
01:10:30,480 --> 01:10:32,600
সমস্ত ব্রাশের নীচে,

561
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
সব মেঘের উপরে।

562
01:11:55,400 --> 01:11:56,400
ক্যাটালিন !

563
01:11:58,920 --> 01:12:00,040
সাহায্য!

564
01:12:00,880 --> 01:12:01,960
সাহায্য!

565
01:12:06,000 --> 01:12:06,960
সাহায্য!

566
01:12:08,640 --> 01:12:09,560
না!

567
01:12:18,760 --> 01:12:20,960
না!

568
01:14:35,880 --> 01:14:37,880
ছাগল

569
01:14:38,480 --> 01:14:40,600
শিং আছে

570
01:14:41,200 --> 01:14:43,160
ছাগল

571
01:14:43,920 --> 01:14:45,880
শিং আছে

572
01:14:46,520 --> 01:14:48,480
ছাগল

573
01:14:49,240 --> 01:14:51,200
শিং আছে

574
01:14:51,840 --> 01:14:54,360
ছাগলের শিং পেঁচানো আছে

575
01:14:54,440 --> 01:14:57,000
ছাগলের শিংগুলো পেঁচানো

576
01:14:57,080 --> 01:14:59,720
ছাগলের শিং পেঁচানো আছে

577
01:14:59,800 --> 01:15:02,480
ছাগলের শিংগুলো পেঁচানো

578
01:15:47,960 --> 01:15:50,360
ছাগলের শিং পেঁচানো আছে

579
01:15:50,440 --> 01:15:53,120
ছাগলের শিংগুলো পেঁচানো

580
01:16:08,560 --> 01:16:11,320
Akerbeltz, কালো চুম্বন!

581
01:19:53,240 --> 01:19:57,280
ক্যাটালিন...

582
01:21:49,120 --> 01:21:53,760
আর এমনটা হয়েছে কি না,
পাত্রে রাখুন

583
01:21:54,320 --> 01:21:56,520
এবং এটি কিছু অনেক মধ্যে আউট পেতে পারে.

584
01:21:57,440 --> 01:21:59,480
তবে তা সত্য হোক বা না হোক,

585
01:22:00,480 --> 01:22:04,880
তাদের বিশ্বাস করো না,
বা বলবেন যে তাদের অস্তিত্ব নেই,

586
01:22:05,840 --> 01:22:10,400
অথবা তারা প্রদর্শিত হবে
মাঝরাতে তোমাকে নিয়ে যাবো।

587
01:23:21,360 --> 01:23:24,560
আমরা আমাদের নিজেদের দানব এবং মিথ্যা তৈরি করব৷

588
01:23:24,800 --> 01:23:27,200
আপনি আমাদের বশীভূত করার জন্য তৈরি করেছেন।

589
01:23:27,520 --> 01:23:31,840
আমরা তাদের খাওয়াব, তারা বেড়ে উঠবে,
এবং আমরা তাদের আপনার বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দেব।

590
01:23:33,400 --> 01:23:36,040
রচিত এবং নির্দেশিত

591
01:24:04,320 --> 01:24:07,160
প্রযোজক

592
01:24:09,320 --> 01:24:12,080
এক্সিকিউটিভ প্রযোজক

593
01:24:14,400 --> 01:24:17,480
ফটোগ্রাফির পরিচালক

594
01:24:19,920 --> 01:24:22,520
সম্পাদনা

595
01:24:24,920 --> 01:24:27,800
দ্বারা সঙ্গীত

596
01:24:30,280 --> 01:24:32,960
এআরটি ডিরেক্টর

597
01:24:35,400 --> 01:24:38,200
কস্টিউম ডিজাইন

598
01:24:40,400 --> 01:24:43,520
ভিজ্যুয়াল বিশেষ প্রভাব,
শারীরিক বিশেষ প্রভাব

599
01:24:45,600 --> 01:24:48,760
মেক-আপ, চুলের স্টাইলিস্ট,
বিশেষ মেক আপ প্রভাব

600
01:24:50,560 --> 01:24:53,880
সাউন্ড রেকর্ডিস্ট, সাউন্ড এডিটর, সাউন্ড মিক্সার

601
01:24:55,840 --> 01:24:58,920
লাইন প্রযোজক, সহকারী পরিচালক

602
01:25:01,000 --> 01:25:03,960
কাস্টিং